2024年教師招聘考試常識(shí)積累：詩(shī)詞中的端午節(jié)

http://hebei.hteacher.net 2024-02-08 11:05 河北教師招聘 [您的教師考試網(wǎng)]

【詩(shī)句】競(jìng)渡深悲千載冤，忠魂一去詎能還。國(guó)亡身殞今何有，只留離騷在世間。——宋·張耒《和端午》

譯義：龍舟爭(zhēng)渡為的是深切悲念屈原的千載冤魂，忠烈的魂魄一去豈能回還?國(guó)破身亡如今還留下什么?唉，只留下千古絕唱之離騷在人世間。

【詩(shī)句】莫唱江南古調(diào)，怨抑難招，楚江沉魄。——宋·吳文英《澡蘭香·林鐘羽淮安重午》

譯義：請(qǐng)不要再唱江南的古曲，那幽怨悲抑的哀曲，怎能安慰屈子的沉冤?

【詩(shī)句】謾說(shuō)投詩(shī)贈(zèng)汨羅，身今且樂(lè)奈渠何。——宋·趙蕃《端午三首》

譯義：都說(shuō)作詩(shī)是為了贈(zèng)汨羅江，作為當(dāng)今的快樂(lè)又奈何。

【詩(shī)句】屈子冤魂終古在，楚鄉(xiāng)遺俗至今留。江亭暇日堪高會(huì)，醉諷離騷不解愁。——明·邊貢《午日觀競(jìng)渡》

譯義：從古到今屈原的冤魂不散，楚國(guó)的風(fēng)俗至今仍存。閑暇的日子正適合在江亭喝酒聚會(huì)，誦讀《離騷》，哪覺(jué)得其中的憂愁。

【詩(shī)句】風(fēng)雨端陽(yáng)生晦冥，汨羅無(wú)處吊英靈。——元·貝瓊《已酉端午》

譯義：己酉年的端午那天，天公不作美，狂風(fēng)大作，暴雨傾盆，一眼望去，一片天昏地暗;整個(gè)汨羅江上，沒(méi)有一處可以讓人競(jìng)渡龍舟，借以憑吊遠(yuǎn)古英雄屈原的靈魂，真是讓讓人感到遺憾哪!

【詩(shī)句】獨(dú)寫(xiě)菖蒲竹葉杯，蓬城芳草踏初回。情知不向甌江死，舟楫何勞吊屈來(lái)。——明·湯顯祖《午日處州禁競(jìng)渡》

譯義：我剛剛從蓮城踏青回來(lái)，只在家置備了菖蒲、竹葉和雄黃酒，我覺(jué)得這樣就可以過(guò)端午了。我明知屈原不是沉溺在我們的甌江，何必要?jiǎng)诿駛?cái)以如此豪華的龍舟競(jìng)渡來(lái)憑吊屈原呢?

【詩(shī)句】屈氏已沉死，楚人衰不容。何嘗奈讒謗，徒欲卻蛟龍。——宋·梅堯臣《五月五日》

譯義：屈原已沉江自殺，楚人為他的不被容納而悲哀。哪里能制止讒言，只不過(guò)試圖驅(qū)趕蛟龍罷了。

【詩(shī)句】彩縷碧筠粽，香粳白玉團(tuán)。——唐·元稹《表夏十首》

譯義：“彩縷”指綁?mèng)兆拥膸ё邮遣噬?“碧筠(yún)粽”指包粽子的箬葉的顏色為深綠色，即為深綠色的粽子;“白玉團(tuán)”指撥開(kāi)粽葉后的粽子像玉石一樣白。整句意思為：五彩的細(xì)絲裹著綠竹葉的粽子，噴香的白糯米圓圓的。

【詩(shī)句】虎符纏臂，佳節(jié)又端午。門(mén)前艾蒲青翠，天淡紙鳶舞。粽葉香飄十里，對(duì)酒攜樽俎。龍舟爭(zhēng)渡，助威吶喊，憑吊祭江誦君賦。——宋·蘇軾《六幺令·天中節(jié)》

譯義：到了虎符纏臂的五月，又迎來(lái)了端午佳節(jié)。家家門(mén)前掛著青翠的艾蒿菖蒲，孩子們?cè)谝巴夥胖L(fēng)箏。人們端著飄香的粽子，攜帶著酒樽肉俎，到江邊看龍舟競(jìng)渡。江面上龍舟競(jìng)發(fā)，彼此吶喊助威，還有一些人在江邊悲壯地大聲吟誦屈原的《離騷》。

【詩(shī)句】四時(shí)花競(jìng)巧，九子粽爭(zhēng)新。——唐·李隆基《端午三殿宴群臣探得神字》

譯義：端午佳節(jié)到來(lái)，各種花卉競(jìng)相開(kāi)放，又有“九子粽”可以讓人們嘗新。九子粽是九只粽連成一串，有大有小，形狀各異，非常好看;大多是作為饋贈(zèng)親友的禮物，如母親送給出嫁的女兒、婆婆送給新婚的禮物等，因?yàn)?ldquo;粽子”諧音“中子”，民間有吃了“粽子”能得兒子的風(fēng)俗，故“九子粽“。

【詩(shī)句】粽包分兩髻，艾束著危冠。——宋·陸游《乙卯重五詩(shī)》

譯義：吃了兩只角的粽子，高冠上插著艾蒿。

【詩(shī)句】櫻桃桑葚與菖蒲、更買(mǎi)雄黃酒一壺。——清·李靜山《節(jié)令門(mén)·端陽(yáng)》

譯義：端陽(yáng)節(jié)買(mǎi)了櫻，桃，桑椹，菖蒲，還買(mǎi)了一壺雄黃酒。

【詩(shī)句】彩線輕纏紅玉臂，小符斜掛綠云鬢。——宋·蘇軾《浣溪沙·端午》

譯義：你將那五彩花線輕輕地纏在玉色手臂上，小小的符篆斜掛在發(fā)髻上。即“纏五彩線”和“掛符篆”來(lái)辟邪驅(qū)惡，后演變?yōu)?ldquo;佩香囊”民俗。

【詩(shī)句】鼓聲三下紅旗開(kāi)，兩龍躍出浮水來(lái)。——唐·張建封《競(jìng)渡歌》

譯義：隨著響亮沉穩(wěn)的三下鼓點(diǎn)聲起，紅旗開(kāi)路，兩艘龍舟如蛟龍般躍出水面、飛弛競(jìng)渡而去。

關(guān)注公眾號(hào)