教師招聘考試備考資料：中學(xué)古詩(shī)詞詳解（醉花陰）

http://yunnan.hteacher.net 2023-06-07 15:22 云南教師招聘 [您的教師考試網(wǎng)]

醉花陰

【年代】：宋

【作者】：李清照

【內(nèi)容】：

薄霧濃云愁永晝，瑞腦消金獸。佳節(jié)又重陽(yáng)，玉枕紗廚，半夜涼初透。

東籬把酒黃昏后，有暗香盈袖。莫道不消魂，簾卷西風(fēng)，人比黃花瘦。

【作者小傳】

李清照(1084-1155)號(hào)易安居士，齊州章丘(今屬山東濟(jì)南)人，以詞著稱，有較高的藝術(shù)造詣。父李格非為當(dāng)時(shí)著名學(xué)者，夫趙明誠(chéng)為金石考據(jù)家。早期生活優(yōu)裕，與明誠(chéng)共同致力于書(shū)畫金石的搜集整理。金兵入據(jù)中原，流寓南方，明誠(chéng)病死，境遇孤苦。所作詞，前期多寫其悠閑生活，后期多悲嘆身世，情調(diào)感傷，有的也流露出對(duì)中原的懷念。形式上善用白描手法，自辟途徑，語(yǔ)言清麗。論詞強(qiáng)調(diào)協(xié)律，崇尚典雅、情致，提出詞“別是一家”之說(shuō)，反對(duì)以作詩(shī)文之法作詞。并能詩(shī)，留存不多，部分篇章感時(shí)詠史，情辭慷慨，與其詞風(fēng)不同。有《易安居士文集》、《易安詞》，已散佚。后人有《漱玉詞》輯本。今人有《李清照集校注》。(《辭?！?989年版)

【注釋】

[《醉花陰》]詞牌名。

[薄霧濃云]形容閨房里薰香的煙霧，也用以襯托閨愁的氣氛。[愁永晝]哀愁難以排遣，便覺(jué)得白天特別漫長(zhǎng)。

[瑞腦]一種香料，即龍腦，俗稱冰片。[金獸]獸形的銅制香爐。[消金獸]香爐里香料逐漸燃盡。

[“佳節(jié)”句]是說(shuō)又逢重陽(yáng)佳節(jié)。

[紗廚]即碧紗廚，一種帶木架的紗蚊帳。

[“半夜”句]寫秋深夜涼，暗示獨(dú)居清冷。

[“東籬”句]是說(shuō)黃昏后在東籬飲酒賞菊。陶淵明《飲酒》：“采菊東籬下，悠然見(jiàn)南山。”此用其意。又古有重陽(yáng)飲酒的習(xí)俗。

[暗香]指菊花的幽香。[盈袖]滿袖。

[消魂]即“銷魂”。江淹《別賦》：“黯然銷魂者，惟別而已矣。”此即指離別的愁思。

[簾卷西風(fēng)]秋風(fēng)吹動(dòng)簾子。

[黃花]菊花。

【導(dǎo)讀】

作者長(zhǎng)于在自然景物的描寫中加進(jìn)自己凝重的感情色彩，將客觀環(huán)境和內(nèi)在情緒融合交織，從而創(chuàng)造了以她為主體的女主人多愁善感、惜花自憐的閨閣佳人情態(tài)。

上闋寫秋日無(wú)聊秋夜涼，孤寂之感自生;下闋寫重陽(yáng)獨(dú)酌，倍覺(jué)消魂，人比菊瘦。因?yàn)樽髡呱朴谝哉齻?cè)點(diǎn)染之筆來(lái)塑造自我形象，詞中雖無(wú)一字作容貌、服飾的自我描繪，但一個(gè)閨閣佳人的形象呼之欲出。上闋的晝永夜長(zhǎng)是虛――寫感情，側(cè)筆;下闋的東籬把酒漸實(shí)――情中在態(tài)，側(cè)筆轉(zhuǎn)正，以上可謂“染”。“人比黃花瘦”，則是實(shí)筆，正寫人，意態(tài)形象立現(xiàn)，這可謂“點(diǎn)”。但是，又是實(shí)中有虛，不是描形，而是意會(huì)、暗示，正所謂“不著一字，盡得風(fēng)流”。

“莫道不消魂，簾卷西風(fēng)，人比黃花瘦。”是詞中佳句，好在取喻的新奇?zhèn)魃?，言情的含蓄蘊(yùn)藉。李清照詞中的黃花，即景設(shè)喻，極其自然。時(shí)值重陽(yáng)，黃昏黃花，主人公憔悴的面容，淡淡的哀愁，盡寓其中。此三句是全詞的“詞眼”，形象地概括了全詞詞意，畫龍點(diǎn)睛，使形象與環(huán)境顯得十分協(xié)調(diào)。

【今譯】

從早晨的薄霧到傍晚的濃云，終日無(wú)法排遣的哀愁;香料在香爐中漸漸燒完，時(shí)光已過(guò)難以回收。

九九重陽(yáng)佳節(jié)到，斜倚在紗帳玉枕頭，半夜始覺(jué)涼颼颼。

黃昏后菊?qǐng)@來(lái)飲酒，陣陣菊花幽香，撲滿寬寬的衣袖。

不要說(shuō)沒(méi)有離別的愁思，西風(fēng)吹動(dòng)窗簾，人已憔悴比菊花更瘦。

【評(píng)解】

這是一首著名的重陽(yáng)詞。作者在自然景物的描寫中，加入自己濃重的感情色彩，使客觀環(huán)境和人物內(nèi)心的情緒融和交織。用黃花比喻人的憔悴;以瘦暗示相思之深。上片詠節(jié)令，“半夜涼初透”句，尖新在一“透”字。下片“簾卷西風(fēng)”兩句，千古絕傳;不惟句意新穎，且以“東籬”、“暗香”，為“黃花”預(yù)作照應(yīng)，有水到渠成之妙。